That's what i thought, it avoids the puzzled response "what do you mean? Anonymous. For example, Saint Laura’s feast day is 19 October, so on that day someone might say bonne fête to me.. Bonne fête is also used as a generic holiday wish, such as for Bastille Day or another holiday like Mother’s Day, Assumption, etc. νικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Nearby Translations. It can be, and is sometimes used as, happy birthday, though “bon anniversaire” is more correct. in French-English from Reverso Context: bonne fête. you should celebrate! In France, it is formally called la Fête nationale (The National Celebration) and commonly and legally “le 14 juillet” (the fourteenth of July). Translate bonne fête in French online and download now our free translator to use any time at no charge. Conjugation Documents Grammar Dictionary Expressio. Contextual translation of "bonne fete" into English. 4 KudoZ points were awarded for this answer, bonne fête se dit le jour de votre saint éponyme - et non pas le jour anniversaire de la naissance, You could say "Happy St. Paul's Day" although it's not as common (although Happy Name Day would be better). Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. All rights reserved. ", For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to, General / Conversation / Greetings / Letters, http://http:www.answers.com/topic/calendar-of-saints. with clickable translations and French quizzes. I agree it's not an English custom, so we wouldn't say anything. You can complete the translation of bonne fête given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, … fête translate: holiday, saint’s day, party, celebration, do, feast, festival, fête, gala, party. More. Contextual translation of "bonne fête" from French into Spanish. You can complete the translation of bonne fete! We are also in need of translators who can translate Saint Bridget's Revelations into different languages. Review native language verification applications submitted by your peers. Register Log in Connect with Facebook Connect with Google Connect with Apple. -> Thanks ! to French online and download now our free translation software to use at any time. Johnston, créatrice de For Better or For Worse, et notre invitée spéciale Julie Payette, pianiste, chanteuse et astronaute en chef de l'Agence spatiale canadienne, mettent leur grain de sel pour faire « décoller » la fête. You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), old wives' remedies, traditional remedies, → l'élaboration d'un code de bonne conduite en matière de surveillance électronique, → les laboratoires adoptent un code de bonne conduite, → l'industrie sucrière européenne signe un code de bonne conduite, Translation French - English Collins Dictionary, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary, A l'issue de la messe, tous sont passés voir les sœurs au parloir pour des embrassades, des «, After the mass, everyone came to see the sisters in the parlor for hugs, to wish them a ". Source(s): mother tongue. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs Usage notes: Bonne fête traditionally means "happy (name) day," in reference to Saint’s days, also known as Feast days. Translation of bonne fête in French. A 5-year-old son of our friends (in Canada) was talking on the phone to his grand-father in France. English Translation of “bonne fête” | The official Collins French-English Dictionary online. bonne famille. Bonne fête du Premier mai ! All Languages | EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | … Found 0 sentences matching phrase "bonne fête".Found in 1 ms. For instance “bonne fête maman” on Mother's Day. 4 years ago. Collaborative Dictionary     French-English. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. happy birthday. given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. here in France, since the given context makes it abundantly clear that we are indeed talking about the French usage for a saint's day. bab.la arrow_drop_down. Be warned. and thousands of other words. linked by Scott, May 21, 2011 #453219 Happy birthday! bonne foi. Log in. it's something to celebrate! Bonne fête! It's perfectly acceptable usage so no need for disagrees. They come from many sources and are not checked. To ensure the quality of comments, you need to be connected. Find out where it came from in our bilingual article. linked by slivercat, July 1, 2011 #397642 Parabéns. Translations in context of "bonne fete!" Bonne Fête “Bonne fête” is the term most frequently used in the French speaking parts of Canada for wishing someone a happy birthday. Translation of 'Bonne fête à toi' by Canadian Folk (canadienne/canadien folk) from French to Russian bonne excuse. 3, 2, 1&Bonne fête, maman! Translation for 'bonnes fêtes' in the free French-English dictionary and many other English translations. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes.